Perseverance leszállása & Filmnézési tanácsok | TheVR Happy Hour #886 - 02.19. 

énis arra gondoltam mit Pisti mondott h,ő lesz Cage de akkor az nem lessz jó... nem ép Cage stílusú a srác benne. nem úgy néz ki ez a cole srác hogy majd ő szállítja a poénokat... nem pl Kanó stílusó poénok nem jönnek be és állítólag ő fogja szállítani benne a poénokat.... 95 ös mk ba eltalálták Kage et ha megnézem csakis miatta,mikor Liu kang et hordárnak nézi és odabasza neki a csomagjait az meg bebassza a vízbe stb

Az oszt igen

Ebben semmi nagy dolog nincs. Én se láttam a filmek 80%-át amiről beszélnek

Idején

@Attila0889 Nem tudok elképzelni embert a földön aki úgy néz animét/mesét/filmet, hogy minden mondatnál megáll és kielemzi hogy mit mondanak eredetileg és miyen érzelmeket akarnak átadni. Ha a lényegen nem változtat, , ha a történetén semmit nem változtat, ha élvezettel tudom nézni, akkor nem mindegy hogy mit fordítanak át mivé? Tudom hatalmas szentségtörés amit most mondok, de egyszerűen a falra tudok mászni a japán szinkron hangoktól, inkább nézem angolul. Most melyik jobb? hogy a falra mászok a hangjától de legalább azt mondja amit megálmodtak neki vagy nézem magyarul/angolul amit értek is, és nem irritálja a fülem?

Az eredeti japán audió adja vissza egyedül hitelesen a karakterek igazi érzelmeit, gondolatait míg az angol szinkron mar egy teljesen más világot alkot a legtöbb karakter mögé ami sokszor szöges ellentéte az eredetileg megálmodott szellemiségüknek. Most nem konkrétan félrefordításokra gondolok(amikbol pedig bőven akad) hanem azokra az apró rezzenésszerű hangulatnyilvánítasokra amikre egyáltalán nem figyeltek oda, hogy ugyanúgy adják tovább a nagyvilágnak ezt a sorozatot ahogy azt Japánban megálmodták es elkészítették. Sokszor az volt az érzésem az angol szinkronos részek során, hogy egy másik sorozatot nézek.... Ha nem tudnád, hogy Goku (+ Gohan és Goten) eredeti hangja egy idős nőé akkor nem is zavarna. Masako Nozawa hangja tökéletesen illik a Goku karakteréhez és többször bebizonyította (pl Goku Black arc), hogy milyen tehetséges és egyedi képességei vannak ehhez a szakmához.

@tonyo0526 Nem tudom, mennyi idős vagy, nekem volt lehetőségem mindhármat megtapasztalni, és... Azért valljuk be, a magyar szinkron már régen is hagyott maga után bőven kívánnivalót, a Supert meg inkább hagyjuk. Lippai Lászlótól nagyon szép volt, hogy visszatért, és vele akik még, de... a játékuk pont olyan volt, mint akik már rég kiöregedtek ebből. Az eredeti közepesen jó, különösen azért, mert ott tényleg visszahívták akit csak tudtak, és akit lecseréltek, az is azért volt, mert már meghalt azóta, de az újak kitűnően végezték a munkájukat. Egyszerűen csak valahogy nem tudom és nem is fogom tudni megszokni azt a tényt, hogy Goku hangját egy fél lábbal már a sírban járó idős hölgy kölcsönzi. Minden tiszteletem az övé, de egy ikonikus, sokak által legendásnak titulált karakterről lévén szó, pont ahogy Lippai László esetében, nagyon hallani rajta, hogy öreg ő már ehhez a bizniszhez. Az ok, amiért az emberek legtöbbsége az angol szinkronos változatot (nem az Ocean Dubot, vagy a Big Green Dubot, hanem a kanadában készültet) szereti épp az, hogy ismerős, karakteres, és felismerhető hangokat választottak, és mélyen lehet érezni, mennyire beleélik magukat a szerepbe, kezdve Sean Schemmellel, Chris Sabbattal, és még sorolhatnánk. Igen, vannak azok a katasztrofális fajták is, amiktől még én is a fejem fogtam, de van pár, amik meglepően jók voltak. Az eredeti Dragon Ball a magyar szinkronnal is jó volt (annak ellenére is, hogy a francia szinkron volt az alapja, amiről mind tudjuk, milyen förtelmesen rossz volt, pláne, hogy a szövegkönyvet is onnan vették), a Z-neka német, a magyar és az angol körülbelül egyformán jó volt (igen, mind a hárommal láttam) de a magyart megint hazavágta a francia szövegkönyv, a GT... Inkább ne beszéljünk róla, Toriyama maga is szégyenli, viszont a Superből egyértelműen az angol a legjobb.

@tonyo0526 Én japánul néztem magyar/angol felirattal :-)

Nekem a szőr feláll a hátamon az angol szinkrontól :( nekem attól még a magyar is jobban tetszik.

Évek során vissza is vonúlt szerzetesként vagy mi... utánna meg nagyon fura volt látni a fast & furious-ba 😁 m.hutown.info/base/vide/kXaEyGuFnJaSeLM.html

Tony Jaa élőben is lenyomja, ami nagyonnn dúrva. És a többi T. J. film is jó, verekedés szinten mindenképp. Ong-bak című filmek. hutown.info/base/vide/sHKpmIaFqJysiKs.html

@D Dávid Viszont kívánom kedves polgártárs!

az állandó ugyan ilyen kommenttel csak így tovább! erőt egészséget!

Megelőzted azokat is, akik Twitch-en nézték? 🤔🙄